作者:伊顿商务 时间:2016/5/13 17:14:10
当在爱尔兰领结婚证后,需要在中国使用时,就需要先办爱尔兰结婚证公证认证,才可在中国使用,比如遗产分配、房产卖买、婚姻状况的更改或申请离婚证这些情况下都需要办理结婚证公证认证。
不仅仅爱尔兰结婚证需要认证,任何文件要拿到中国来使用,就必须要先办理爱尔兰公证认证方可在中国使用,比如:爱尔兰出生证、爱尔兰公司注册登记文件、爱尔兰无犯罪证明等等。
下面讲述爱尔兰结婚证,出生证,公司文件公证认证的办理过程:
首先将爱尔兰的各类文书需认证的资料寄到爱尔兰当地的国际律师或者公证员先进行公证,
然后再将进行公证员公证过的文件递交到爱尔兰外交部进行认证(爱尔兰外交部办理公证的办公室在都柏林和科克各有一个),
当爱尔兰外交部盖完章认证好后再将需公证认证的文件拿到中国驻爱尔兰大使馆进行认证。以上所述过程是指不需要中文翻译的情况下的。
如果需要中文翻译又或者是中英文对照的房产买卖委托书,遗嘱法律文件等公证认证,则先需到律师所把原件复印盖章(或先起草法律文件),然后翻译盖章,再进行以上所述的认证流程。